Conversando com um vendedor Surdo, (...) em sua viagem vai descobrindo novos Surdos e divulgando a Libras a educação, direitos e contando as novidades das demais localidades realiza troca de sinais da Libras entre uma comunidade e outra fazendo assim valer que a Libras é uma língua viva que há uma interação que deverá ser acompanhada. (Shirley Vilhalva)
Quando estudamos e interpretamos a história do povo surdo, não o fazemos pela afeição ao passado, mas pela luz que ele lança sobre as trajetórias do povo surdo hoje. Para estudar e registrar a história de surdos, a tarefa de historiador é submeter os fatos históricos a uma análise, a mais objetiva possível. Neste trabalho
desenvolvemos a partir das fontes obtidas para fazermos registros. Vocês lembram o que são fontes? Voltem a ler a unidade 2 para revisar. Tem várias metodologias para registros de história, nesta unidade vamos
estudar uma, que é a História Oral que é uma metodologia de pesquisa que transcende as fronteiras disciplinares, podendo ser utilizada por diferentes campos dos conhecimentos dependendo unicamente de sua adequação aos objetivos da pesquisa a ser desenvolvida. Como fazemos?
Há escassez de história cultural de surdos, justamente por falta de registros, porque por muitas gerações os povos surdos fazem narrativas não escritas de suas vidas, contam as tradições culturais que integraram em suas comunidades surdas através de língua de sinais, nos séculos passados não tinha como registrar
estas narrativas por não haver tecnologia avançada que hoje temos: as filmagens, fotos, webcam, etc..
Então, a metodologia de história oral corresponde às necessidades de preenchimentos desses vácuos dando sentido extenso à história cultural ilustrando os atos comedidos pelas comunidades surdas que foram herdados aos povos surdos de hoje, como afirma o alemão Walter Benjamin (1892-1940)3: "É fundamental preservar a memória daqueles que não têm lugar nos manuais de história, salvaguardar os seus testemunhos e depoimentos" Então hoje em dia estão sendo feitos muitas filmagens com as narrativas dos surdos militantes, líderes, testemunhas e que tem muitas experiências na política e movimentos das comunidades surdas para registrar os fatos históricos, além disto também tem muitas pesquisas com muitas fontes que comprovam suas narrativas, as fotos, jornais, cartas etc. Como diz Meihy4“ (...) a formulação de documentos através de registros eletrônicos é um dos objetivos da história oral. Tais documentos, contudo, podem também ser analisados a fim de favorecer estudos de identidade e memória cultural” (2006, p.17)
É importante pesquisarmos várias fontes para construir uma história, pois sabemos que um fato histórico é feita de versões. Um mesmo acontecimento pode ser narrado de mil formas diferentes.
Para apurar uma verdade, a idéia é convocar testemunhas para relatar o que viram e as outras evidencias isto é, fontes também podem ser coletadas. Assim terá mais elementos do que somente uma versão narrada para compor um fato histórico. Às vezes existem múltiplas referências sobre uma mesma situação, em outros momentos, ao contrário, sobrevive apenas uma versão. Tempos depois, alguma descoberta pode dar uma nova visão sobre o fato e gerar uma re-interpretação dos acontecimentos históricos. Isto é muito importante, pois senão corremos o risco de cristalizar as representações a respeito de povo surdo, como por exemplo: “O surdo-mudo é doente”.
CONCEITO
História oral
A história oral é uma metodologia de pesquisa que consiste em realizar entrevistas gravadas com sujeitos que podem testemunhar sobre acontecimentos, no caso de povo de surdos, geralmente registramos filmagens das narrativas feitas em língua de sinais sobre os acontecimentos das diversas situações ocorridas com as comunidades surdas, instituições, modos de vida ou outros aspectos da história cultural. O pesquisador procura o sujeito que vai fazer narrativa e lhe faz perguntas em língua de sinais através de filmagens, geralmente isto ocorre depois do acontecimento do fato histórico em que se quer investigar. Além disso,
também fazem parte registros biográfico, através de diversas fontes como os documentos, fotos, jornais etc... ao lado de memórias e autobiografias, que permitem compreender como sujeitos experimentaram e interpretam acontecimentos, situações e modos de vida de uma comunidade surda ou do povo surdo. Isso torna o estudo da história mais real e próximo, facilitando o registro do passado e a compreensão pelas gerações futuras das experiências vividas por sujeitos. As narrativas de povo surdo são usadas como fontes para a compreensão da história cultural de surdos! Como é feita as narrativas de surdos? Ao fazer a entrevista em libras, fazemos filmagens através de filmadora ou de webcam, depois de terminada das entrevistas fazemos a tradução ou transcrição das entrevistas de libras para o português escrito, em alguns
casos também podemos registrar em um CD as filmagens.
Nenhum comentário:
Postar um comentário